تبليغاتX
ضرب المثل های آزرگی

ضرب المثل های آزرگی

(فرهنگی)

دوبیتی های آزرگی

صبا قصد خدا مازار مه موروم
ایزار تیگ بله پیزار مه موروم
ایزار تیگ بله پیزار چی باشه
شویگ مه پیش و خر سوار مه موروم


خبر آمد که یار از شار امادهکوگ مست اولی بار اماده
کوگ مست اولی بار چی باشه
تسلای دل اوگار اماده


خدا کنه که مال از کوه بیاییهشیرین دل ده مال دوشی برآیه
که کاسه تی بغل چیشما سون یار
که کاسه لول شوه غوغا برآیه


الهی باد و بارانت بگیرهچو آهو در بیابانت بگیره
چو آهو در بیابانت چی باشه
دعایی ما غریبانت بگیره


مویایی تیت پرک بله قلم تو
ده ایی آغیل نیه الی هیچ کس رقم تو
شنیدوم از گرد وبر ، میی ده ایی قول
بله هاردو چشیم جایی قدم تو

 


غم تو ده دل مه یه کجا کنوم یار
از بار تو شاو تا صبح چقرا کنوم یار
ده بیداری ده خاو میوم ده رد تو
جاگه پایائ تو تماشا کنوم یار


آر جئ بشوم دلم ده جاغوریه
توتئه جیگر مه بهسودی پریهٌ
فدائ زرهٌّ خا کهائ بامیان
امو جاها که پک هزاره گیه


تمام وقت ده مغز دل مه استی
منئه چیما منه آغیل مه استی
قیرو موکشه درو بانی تو الئ
بمو خدا نوری منزل مه استی


گلی خوش رنگ گولیستو یه دیده
گلی جوغاس آزریستو یه دیده
سیمائ نوربند شی خورشید وریه
استیره آسمو چیمائی دیده


ازی آِغیل الئ اُگیل تو میوُم
پیشی آته آبیت منزل تو میوُم
بلدی خواستگاری ده رسم آزره
گُفتن نه حرام ده دل تو میُوم


خودمه اينجي دل مه ده (جاغوري)يه
(بوسيد) و(قووغ زار) و(ماجري) يه
(غوجور)و(سه پايه گردو)و(لومو)
(زيرك)، (داود)، (حوتقل) و(انگوري) يه


غم تو ده دل خو مه نگاه کونوم یار
تو ره ده اسیمو پیدا کونوم یار
ستاره از گلی رویت میشرمه
توره خورشید و ماه صدا کونوم یار


کشکی مه گولکائ مو تو بودوم
تمام وخت بغل روی تو بودوم
وختی پیچهٌ خوره شانه موکدی
مره ایشته بلی داموئ تو بودوم


روزا پیش خانه پیتیو موکونی

پشت خوره خن سونی افتیو موکونی

پیشی روی سفید و نازکگ خو

شینگی لچک خو لکه تیو موکونی


کشکی مه صاجیق خوش بوی توبودوم

تمام وخت تائ دندوئی تو بودوم

یگو وختا مره بو غوند موکدی

دمو لازه بلی زیبوئ تو بودوم


شاوا ماتل تویوم تو خاو موکونی

 دلمه مونتی کده جو جو موکونی

وادی نمازی صوب که بیخ تو میوم

دمو نازای خو دیل مه آو مو کو نی


کشکی رنگی لباو روی تو بودی

یا که سورمه چیم و ابروی تو بودی

بلدی نوربندی ات دائیم ده فرمو

منئه دستکول سری بازوی تو بودی


وختی پیچای خوره که تو مو کونی

دل مه بیر یوُ کده الوَ مو کونی

تا دان خو پیش کده قچر تو میلوم

بانه خوره بچی ده شو مو کونی 

+ نوشته شده در  ساعت 10:25  توسط امید جعفری   | 


د امید گاو دیگرو غلبه نکو, د امید دوغ دیگرو اوگره.

چنچه خشک د دا رس نمیه.

د آغیل که مرتیکه نبود, بز خوده کریم داد نام مونه.

خاتون بد که نان ره سوختن موگیه, خیره خورو موخره.

کم بوگی, ماکم بوگی .

کیل بیشی, روست بوگی.

افتو پوشت دوناخو تاشه نموشه.

آرجای ره رسم شی, آرگوسپو ره پشم شی.

دیگ ره مرج و مصاله مونه, لاف ره بی بی میزنه.

د موسخندی بادشاه د آوور بار و قول سید اعتبار نیسته. 

ارسالی : عبدالله همدرد


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  ساعت 11:18  توسط امید جعفری   | 

ضرب المثلهای آزرگی / ۴


بخت و قسمت هر کس بله پیشنه شی نوشته شوده.
Everyone's luck written on their forehead
*****

گب راست ره از بچه ریزه یا دیونه بپورسو.
Children and fools tell the truth
*****

آتش تیز زود خاکستر موشه.
Rapid fire get quick cinder
*****

کار ده جای بریک رسیده.
It has come to the pinch
*****

از خوشحالی ده پوست خو جای نموشه.
He/She can not contain him/herself for joy
*****

هیچکس نموگیه، دوغ از ما ترش استه.
Every cook praises his own broth
*****

ده شهر کورا آدم یک چیمه پادشاه یه.
In the country of the blind, the one-eyed man is king
***** 

گمنامی خوبتر از بدنامی استه.
Happy is the country which has no history
*****

آدم ترسیندوگ، پیش از موردون خو صدها دفعه مومره.
Cowards die many times before their death
*****

تا گوسله، گاو موشه، دل خونده، آو موشه .
Till the calf become a caw
*****

جنگل تر و خوشک دره
Forest has dry and wet
*****

تیشه ده ریشه از خود خو زیده.
He/She cut the branch on which he sits
*****

او دوره مستی شی دیگه نمنده.
His drunkenness times are over
*****
+ نوشته شده در  ساعت 15:54  توسط امید جعفری   | 

ضرب المثلهای آزرگی / ۳

 
بدترین فقر قرض استه.
Debt is the worst poverty
*****
پقط الماس، الماس ره موبورره.
Only diamond cut diamond
*****
کاری نکو که پشیمانی بار بَیره.
Do not do anything that you will be sorry for
*****

ادامه مطلب
+ نوشته شده در  ساعت 15:18  توسط امید جعفری   | 

دوبیتی های آزرگی- ۱

 بله بند بور شدوم قلا ره دیدوم 
بله قلا باچه مولا ره دیدوم 
باچه مولا موگه صابو ندروم 
پیرون مه چرک کده خاتو ندروم
==============


سر خو از کللین بدر کو او ستاره
ماه یی رویت بیبینوم سر دوباره
ماه یی رویت بیبینوم شادو میشوم
ز قید عشق تو آزاد میشوم
==============



بله بند بور شدوم قلا ره دیدوم 
بله قلا باچه مولا ره دیدوم 
باچه مولا موگه صابو ندروم 
پیرون مه چرک کده خاتو ندروم
==============


سر خو از کللین بدر کو او ستاره
ماه یی رویت بیبینوم سر دوباره
ماه یی رویت بیبینوم شادو میشوم
ز قید عشق تو آزاد میشوم
==============

ده او قلا بوی مشکه خدایا
دلم دیوانه عشقه خدایا
بورین بوتل واسلینگ ره بیارین
لبو دندان یار خشکه خدا یا
==============

عجب آلم تبايه ما بلی خور
ده نوربندی تنايه ما بلی خور
رفيق دل ده ار مضمون مکتب
نومره شی دای دايه ما بلی خور
==============


کشکی مه گرد دان رای شی بودوم
ديده مکتب موره امرای شی بودوم
ماکم مگريفت مره تايی بغل خو
کشکی ديسکول کتابای شی بودوم
=============


پی سنگ درده سر تيری کيده ايشت
مو ره تسليم بی ميری کيده ايشت 
محبت ره قدی يک توغ کيده خو 
ده بند دل مه کورگيری کيده ايشت
==============

 
شانمه پریِ کویی قافی آلی
کلو مغرور و بی انصافی آلی
ازی کلو بوگوم تو قار موشونی
در مو غریب چه کم اصرافی آلی
==============


بيه گولدان جانيم پور نومو کو 
مه ره مست شراب آرزو کو 
سر ايشته کو نيمازيت روی قلبيم
بيسه قد شبنم اشک يم اوضو کو
==============


کمک موسخيندی کو بس کو خيشيم خو 
آلی پورموشت کنو رسم قديم خو
خولاصه ار کوجا ده گير مه بايی 
خاک پايای تو ره موملوم ده چیم خو
==============


الا ای مایی تابوی ازاره 
چیمایت قاصیدی فصل بهاره
بیشی بیخیم صوبا سفر ره یی یوم
کنوم قد تار موی تو ایستیخاره
==============


تو نوربندگ اجب جادوگیری نی 
ده خاویم تا گول صوب شبکیری نی
مه ره ایلمگ کیده خود تو توتا نی
موی تریگ مه ره خاگیشتیری نی


==============


اجب بیه بیلند و خوش صیفاتی
اَلی مزگی تر از قند و نباتی
ده نوربندی تو شک ندروم ازیزوم 
مگم قیرو کمک بی ایتیاتی
==============


چیمایت پور خوماره بندی دیل مه 
وفایت بی شوماره بندی دیل مه
مه ره پیچیق کنو شیفتی بغل خو
که دونیا بیتوباره بندی دیل مه
==============


بلای چشمانای شه ره بیگیروم
به دیده خاک پای شه ره بیگیروم
شده چن روز که روی شی ره نه دیدوم
دم شام سری رای شه ره بیگیروم
==============


الا یارجان مقربان بیه تو
تو استه شو بشینوم ما سایه تو  
تو استه شو مثل درخت بلک دار 
تو میوه کو بچینوم ما میوه تو
==============
+ نوشته شده در  ساعت 10:52  توسط امید جعفری   | 

ضرب المثل های ازیرگی/۲

 
  
 بخت و قسمت هر کس بله پیشنه شی نوشته شوده.
Monday's child is fair of face
*****
 
گب راست ره از بچه ریزه یا دیونه بپورسو.
Children and fools tell the truth
*****

چوب خدا صدا ندره، اگه بیزنه دوا ندره.
Circumstances alter cases
*****
 

ادامه مطلب
+ نوشته شده در  ساعت 23:16  توسط امید جعفری   | 

ضرب المثل های آزیرگی / ۱


پیسه ره، پیسه مَیره

Money finds Money

***** 

همه کاره و هیچ كاره.

Jack of all trades, master of none

*****

خوب خوب شِی بیگَر ، بد شی ایله کو.

Choose the best, leave the worst

*****


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  ساعت 0:57  توسط امید جعفری   |